Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y Hiện Dịch

...Bài tình ca em viết cho em ngày xưa
Nhạt nhòa theo dĩ vãng khi mùa Đông mưa...."

==========
Bài Tình Ca Ngày Xưa (nhạc Phạm Anh Dũng, lời Phạm Anh Dũng & Minh Hà) Bảo Yến hát, Quang Đạt hòa âm:
<https://clyp.it/i0kumioh>

==========
Email của nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn ngày 19 tháng Hai năm 2020:

"Gửi Nhạc Sĩ Phạm Anh Dũng,

Bài Tình Ca Ngày Xưa,

Bình thường khi nghe nhạc Blues, tôi sẽ quen đánh nhịp cùng tiến trình hợp âm theo thể Blues 12 khuôn. Nghe bài BTCNX của nhạc sĩ Phạm Anh Dũng với chất giọng blues, dày, mộc, rock đầy dấu ấn của Ca Sĩ Bảo Yến, làm mình phải nhắm mắt nghe cả nhạc và lời. Người yêu trong bài nhạc của Nhạc Sĩ Phạm Anh Dũng biết cách yêu thật ngắn ngủi, chỉ trong vòng một năm, xuân-hạ-thu-đông, mà nàng đã cho cả hai, "bên nhau," xách hành trang chia tay ngay khi "mùa Đông Sang!"

Đang nghe, bỗng hụt chân...mới giựt mình. Ngưng máy....nghe lại phần nhạc vào phiên khúc đầu... Hụt hẫng không phải vì sự than thở của Bảo Yến với tình yêu ngắn ngủi, mà hụt hẫng vì nhạc sĩ PAD không viết nhạc Blues theo thể 12 khuôn. Nhạc sĩ PAD viết Blues theo thể 8 khuôn, 16 khuôn, 8 khuôn. Loại nhạc Blues theo thể 8 khuôn hay 16 khuôn khá phổ thông nhưng cũng không nhiều, nếu không là dân Blues sẽ ít để ý đến sự khác biệt này.

Giai điệu Blues của Nhạc Sĩ PAD ở một số câu để chỗ nhấn nhá ở nốt b5, đặc biệt là mở đầu phiên khúc với motif 3 nốt (1-b3-b5) liên tiếp cách nhau quãng 3 thứ như đang thử thách ca sĩ Bảo Yến có để tâm vào nốt Blues này được không? Chắc chắn Ca Sĩ Bảo Yến đã làm nhạc sĩ Phạm Anh Dũng mỉm cười hài lòng, không chỉ ở chỗ này, mà còn nhiều chỗ.

Phần tò mò về kỹ thuật của bài TCNX xong xuôi rồi, tôi lại quay trở lại để nghe lời hát trong phiên khúc đầu... để tìm cái cảm giác thế nào là hạnh phúc của "tình yêu bốn mùa." Mùa xuân vui sướng có hạnh phúc của mùa Xuân. Hai mùa giữa khỏi nói vì bao gồm cả hòa bình lẫn chiến tranh (mình đoán thế). Mùa đông lạnh buồn có vẻ có cái hạnh phúc của thú đau thương.

Tôi thích!

Cảm ơn Nhạc Sĩ Phạm Anh Dũng đã quý mến chia xẻ với TNS nhạc phẩm này.

Thân"

Bài Tình Ca Ngày Xưa

(nhạc Phạm Anh Dũng
lời Phạm Anh Dũng & Minh Hà)

Người yêu, người yêu, yêu dấu ơi, yêu dấu này!
Ngày Xuân xưa anh viết cho em bài ca
Tình ta hương thơm ngát khi phượng Hè qua
Và Thu đến ta đã bên nhau hành trang
Rồi tình tàn theo gió khi mùa Đông sang...

Thôi nhé đừng hoài mong, em yêu ơi
Hoa đã tàn, tàn héo, em hỡi
Tìm vào men say
Đớn đau rã rời
Tình rơi... rơi...

Tình ta, tình ta, đã nát tan, đã úa tàn!
Mùa Đông nay ai khóc đêm khuya lạnh giá
Tình tan theo cơn lốc xoáy vào hồn ta
Bài tình ca anh viết cho em ngày xưa
Nhạt nhòa theo dĩ vãng khi mùa Đông mưa

Phạm Anh Dũng
<http://phamanhdung.wordpress.com/>