Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y Hiện Dịch

Nhất Tiếu Khuynh Thành

Ngọn lửa Ly-sơn thiêu đất nước
Tiếng cười Linh hỏa diễu chư hầu
Ngàn vàng công thưởng về tay Quắc
Lụa xé; thành tan; nát ngọc châu.

Giọt Lệ Huyền Trân

Non nước lạ ngỡ ngàng phận liễu
Gió vi vu lạnh nhiễu rèm nhung
Đồi thiêng Ô- Lý chập chùng
Đoái trông cành quế giữa rừng chạnh thương.
Ngàn dặm bước lòng vương sầu thảm.
Phím tơ rung ảm đạm Nam Bình.
Thăng long hỡi khách đa tình !
Đền xưa miếu cũ còn hình đôi ta.
Thấu chăng phận mưa sa đồng nội
Hỏi phấn son, thiếp tội tình chi
Trúc mai đâu dịp đền nghi`
Khá quên hương sắc này vì non sông.

Hồ Cầm Vọng Khúc Ly Hương

Bỗng một sớm biên cương khói lửa
Trường thành kia trông tựa tường hoang
Chẳng ngăn vó ngựa hung tàn
Giặc qua biên ải Hồ tràn Trung nguyên.
Quân háo sắc; thuyền quyên khốn khổ.
Lũ tham tàn; ngọc đổ vàng phai;
Lụa là, gấm vóc, lâu đài
Một chiều đổi chủ, một mai điêu tàn.
Tin thất trận bàng hoàng triều chánh;
Ngự thư phòng, bệ thánh lung lay.
Bỏ ngày nguyệt đắm hoa say
Mở phiên chầu sớm, kế hay luận bàn.
Cung kiếm cũ khó ngăn giặc mạnh,
Binh giáp tàn kém hạnh nữ nhi;
Mẫu đơn một cánh sá chi,
Kế Mao Diên Thọ còn gì hay hơn.
Vương Mỹ nữ hờn duyên tủi phận
Cành kim thoa chưa bận vinh quang
Quân vương dù tiếc Hải đường
Ngoảnh tai, che mặt hiến dâng quân thù

* * * * * *
Kêu sương cánh nhạn về đâu nhỉ
Cố quốc chìm trong khói bụi mờ
Đàn sao khéo chọn người tri kỷ
Tấu khúc ly hương đến bao giờ

Ngọc Hân trên Dặm Đường Dài

Mười sáu xuân xanh chớm má hồng
Sắc hương phong nhụy chốn loan phòng
Văn chương dìu dặt lời thanh tú
Kỳ hoạ đoan trang nét phượng rồng.
Tần -Tấn nên duyên an mấy cõi
Lửa hương thuận thảo Bắc hoàng cung
Ngày tháng đẹp vui lòng vương giả
Một thuở thanh bình đất Phú-xuân

Chicago Trọng Thu năm Tân Mão
Phan Bảo Thư