Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y Hiện Dịch

Mạt Chược

Mười ngón tay nghề lách cách xoa
Một trăm sáu chục thỏi quân ngà
Xếp bài ngay ngắn như thành quách
Ngắt tụ, hầu làng dáng quý gia
Phỗng quặt nhà trên khi dựng lớn
Xả khàn nhà dưới sướng hơn quà
Mò trăng đáy nước nhầm chim chích
Chờ phát coong trung, xập xám hòa!

Tam Cúc

Úp bài, thỏ thẻ rủ đi đêm
Sĩ, tượng điều, nay tướng đỏ thêm
Anh gọi ba cây, xuân rạng rỡ
Còn đôi tốt hỉn, kết liền. Êm!

"Em yêu, em có biết đâu.
Lén chui tốt đỏ, ví dầu, ầu ơ!"

Lộc Bắc