Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y Hiện Dịch

(function() { var cx = '009559522151313229888:vwdnrfutijg'; var gcse = document.createElement('script'); gcse.type = 'text/javascript'; gcse.async = true; gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(gcse, s); })();

Trữ- la một sớm lìa quê mẹ

         Gót ngọc rồi vương Cô-tô thành

         Tiếng sen mê đắm lòng vương giả

         Ngô- Việt tạm thời quên chiến chinh

         Chiến trường đình ổn nhờ nhi nữ

         Mấy kẻ mày râu hiểu ý tình

         Mày liễu thoáng trông làn nước biếc

         Cá lặn chiều Xuân Tây Động đình

         Quán-khuê Hưởng- điệp vui cung ngọc

         Cầm-đài tơ trúc nhạc hoà minh

         Xiêm y tha thướt đêm Ngoạn- nguyệt

         Buồm gấm Cẩm-phàm đẹp đế kinh

         Bờ giếng nép vai soi mặt ngọc

         Gió lùa tóc rũ mắt long lanh

         Câu-khúc đợi chờ người chiến thắng

         Ngô đồng rụng lấp lối quân hành

                           -------------

         Tham vọng Hồng-trì hội bá vương

          Cô-tô thành trống lộ quân tình

          Đế kinh thành quách tràn binh lửa

         Vu-sơn dang dở giấc Xuân lành

         Giải lụa Trữ-la còn đó hẳn

         Làng quê biền biệt nợ ân tình

         Ngũ-Hồ chiếc bách đâu bờ bến

          Gửi tấm Xuân-tàn ai nhớ quên !

                     Bên hồ Michigan mùa Đông năm Kỷ Hợi

                                             Phan Bảo Thư