Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y Hiện Dịch

                          Khó gặp nhau mà xa dễ đâu
                     Gió Đông nỡ để cỏ hoa sầu
                     Thân tầm đến chết tơ còn vướng
                     Nến lụn tro tàn hết lệ châu
                     Sáng sớm soi gương sầu mái tuyết
                     Đêm nhìn trăng lạnh lặng canh thâu
                     Đường lên tiên cảnh không nhiều lối
                     Xin hỏi chim xanh chỉ nhịp cầu


                     Chicago, Mùa Đông Năm Canh Dần
                            Phan Bảo Thư dịch theo ý bài thơ "Vô Đề" của Lý Thường Ẩn

                           Tương kiến thời nan biệt diệc nan
                            Đông phong vô lực bách hoa tàn
                           Xuân tàm đáo tử ti phương tận
                           Lạp chúc thành hôi lệ thuỷ can
                           Hiểu kính đản sầu vân mấn cải
                           Dạ ngâm ưng giác nguyệt quang hàn
                           Bồng lai thử khứ vô đa lộ
                           Thanh điểu ân cầu vị thám khan