Tìm Kiếm Bài Đã Đăng
Lời Giới Thiệu của Ban Biên Tập
Bài "Bến Cát" là trích đoạn trong một cuốn sách viết về Việt Nam bằng tiếng Pháp do Trúc Cư Nguyễn Đương Tịnh dịch từ bản gốc bằng tiếng Việt của ông với tựa đề là "Tìm Lại Dĩ Vãng" do Tập San Y Sĩ ấn hành năm 1999. Công việc dịch thuật còn đang tiến hành nhưng tác giả đã có nhã ý gởi cho Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y để "thưởng lãm" trước. Vì chúng tôi chỉ có trong tay cuốn sách nguyên gốc tiếng Việt do tác giả tặng nên xin phép được đăng bản scan tiếng Việt để độc giả dễ theo dõi hơn. Bản scan có thể xem tại đây hoặc truy cập hàng chữ trên góc phải bên trên: "Bản Scan tiếng Việt." Xin cảm ơn quý độc giả, đồng thời Ban Biên Tập xin chân thành cảm ơn Trúc Cư Nguyễn Đương Tịnh và thân kính chúc tác giả thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong công việc văn hóa nhiều ý nghĩa này.
Tiểu sử tác giả
Nguyễn Đương Tịnh, bút hiệu Trúc Cư.
Sinh năm 1934, quê làng Hành Thiện, tỉnh Nam Định. Học Tiểu học tại làng Lạc Quân trên bờ sông Ninh Cơ. Sau khi đậu bằng Sơ Học Yếu Lược, học trường phủ Xuân Trường. Kể từ 1946 chiến tranh Việt-Pháp bùng nổ, theo gia đình tản cư lánh nạn, nên bị lỡ dở bốn năm học. Đậu Trung học (1949) và Tú tài (1954) tại Hà Nội. Di cư vào Nam, tiếp tục học Đại học tại Sài Gòn và tốt nghiệp Y khoa Bác sĩ năm 1962. Phục vụ trong ngành Quân y cho đến năm 1975. Bị Cộng sản giam tù cải tạo 1975-1977. Do sự can thiệp của Hội Quốc Tế Bảo Vệ Nhân Quyền, năm 1980 sang Pháp đoàn tụ với vợ con.
--ooOoo--
Bài "Bến Cát" là trích đoạn trong một cuốn sách viết về Việt Nam bằng tiếng Pháp do Trúc Cư Nguyễn Đương Tịnh dịch từ bản gốc bằng tiếng Việt của ông với tựa đề là "Tìm Lại Dĩ Vãng" do Tập San Y Sĩ ấn hành năm 1999. Công việc dịch thuật còn đang tiến hành nhưng tác giả đã có nhã ý gởi cho Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y để "thưởng lãm" trước. Vì chúng tôi chỉ có trong tay cuốn sách nguyên gốc tiếng Việt do tác giả tặng nên xin phép được đăng bản scan tiếng Việt để độc giả dễ theo dõi hơn. Bản scan có thể xem tại đây hoặc truy cập hàng chữ trên góc phải bên trên: "Bản Scan tiếng Việt." Xin cảm ơn quý độc giả, đồng thời Ban Biên Tập xin chân thành cảm ơn Trúc Cư Nguyễn Đương Tịnh và thân kính chúc tác giả thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong công việc văn hóa nhiều ý nghĩa này.
Tiểu sử tác giả
Nguyễn Đương Tịnh, bút hiệu Trúc Cư.
Sinh năm 1934, quê làng Hành Thiện, tỉnh Nam Định. Học Tiểu học tại làng Lạc Quân trên bờ sông Ninh Cơ. Sau khi đậu bằng Sơ Học Yếu Lược, học trường phủ Xuân Trường. Kể từ 1946 chiến tranh Việt-Pháp bùng nổ, theo gia đình tản cư lánh nạn, nên bị lỡ dở bốn năm học. Đậu Trung học (1949) và Tú tài (1954) tại Hà Nội. Di cư vào Nam, tiếp tục học Đại học tại Sài Gòn và tốt nghiệp Y khoa Bác sĩ năm 1962. Phục vụ trong ngành Quân y cho đến năm 1975. Bị Cộng sản giam tù cải tạo 1975-1977. Do sự can thiệp của Hội Quốc Tế Bảo Vệ Nhân Quyền, năm 1980 sang Pháp đoàn tụ với vợ con.
--ooOoo--
Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y
© 2012
© 2012
Loading
